◆提灯持ち、足下暗し　Chouchin-mochi ashimoto kurashi.
  • 解釈：提灯持ちは、後に続く人の足下を照らしながら歩くので、自分の足下は暗くて歩きにくい。身近な事はかえって分かりにくいというたとえ。
  • Literal：It is dark in the step of a lantern bearer.
  • Interpretation：A familiar thing is unclear.
  • 類義：灯台下暗し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.